ЭКСКУРСИИ В ЛИОНЕ И ЖЕНЕВЕ. - ПЕРЕВОДЧИК В ЛИОНЕ,ПЕРЕВОДЧИК В ЖЕНЕВЕ,ПЕРЕВОДЧИК В РОН-АЛЬПАХ:ГРЕНОБЛЬ,АНСИ,ЛИОН,ВАЛАНС,ШАМБЕРИ


УСЛУГИ ФРАНЦУЗСКО-РУССКОГО ПЕРЕВОДЧИКА.

МОЙ ОПЫТ:


В течении многих лет переводческой деятельности мне приходилось переводить в разных ситуациях и сферах: начиная от медицинского перевода, туризма, и обычного шоппинга - заканчивая сложными техническими переводами, переговорами и политическими встречами.


Я также регулярно участвую  в выставках, сопровождая своих русскоязычных клиентов в Лионе, Париже, Женеве и Каннах а также сопровождаю своих французских партнеров в Россию, Украину.



Профессия переводчика увлекательна и разнообразна, но в ней также много стресса, так как нужно быть всегда готовым  к любой непредвиденной ситуации. Именно поэтому я подготавливаю специализированный словарь и изучаю тематику по которой буду переводить для каждого заказа. Очень важным моментом является ознакомление с  деятельностью предприятий, принимающих участие во  франко-русских переговорах.



Одним из основных моих принципов является конфиденциальность и нейтральность, именно поэтому вы не найдете на моем сайте информации о моих клиентах. Эта информация также будет недоступна в моем резюме. 


Я работаю как устным переводчиком французского, так и письменным (в основном перевод на русский с французского.)



Переводчик во Франции и Швейцарии (франкоязычная часть)
Основные города работы: Лион, Шамбери, Аннеси, Гренобль, Женева, Лозанна.




Устный перевод - сферы в которых я работаю :

-Выставки

-Покупка недвижимости

-Банки

-Деловые переговоры

-Клиники и больницы

-Предприятия

-Частные мероприятия

-Учебные заведения

-Бутики и магазины

-Семинары и конференции
-Культурные и спортивные мероприятия
Письменный перевод:
 
-Журнальные статьи
-Рекламные брошюры
-Сайты
-Деловая и частная переписка
-Технические аннотации
-Мода
-Декорация
-Политика и экономика и многое др.
 
Переводы на французский язык проверяются носителем языка.


До встречи в Лионе или Женеве!
Ваш частный Гид в Лионе и Женеве
Тамара Марченко
Экскурсии, Винные дегустации, Перевод в Лионе, Гренобле, Божоле, Бургундии, Долине Роны, Анси, Перуже, Вьене, Женеве, Лозанне, Веве, Монтре, Грюйере, Ивуаре, Эвьяне, Шамони
+33 630 99 60 76
mt.traductionrusse@gmail.com

ВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ